Newsletter d'automne [🇫🇷]
Un petit bonjour rapide depuis ma dernière newsletter du printemps. Nous continuons à vivre dans un environnement sans précédent avec Covid-19 et j’espère que vous et vos familles êtes en sécurité et en bonne santé. Le monde de l'art a eu des impacts car certains événements sont maintenus tandis que d'autres sont annulés mais cela n'empêche pas de créer de nouvelles toiles dans l'atelier. Je voulais partager ce que j'ai fait ces derniers temps.
Alors que nous vivons une époque sans précédent avec Covid 19, j'essaie de maintenir un certain niveau de normalité.
Rien de tel qu'un nouveau tableau pour motiver. Depuis le printemps, je suis occupé dans l'atelier à élargir mon portfolio avec 5 nouvelles peintures.
Publications, une nouvelle chaîne! Avec des contraintes imposées par Covid 19 concernant les expositions d'art, j'ai été ravie d'être invitée à contribuer à quelques publications dont l'International Thoroughbred Magazine, édition spécial "sur l'art équin et la créativité (juin 2020) et, actuellement, une revue présentée dans Le Mag Art & Design automne 2020. C'était formidable d’avoir une autre avenue de présenter mes tableaux.
Les événements d’art. J’ai fait la 2ème Expo d’Arts Équestre avec le photographe équin, Cedric Mion, à la Galerie 39 (Barbizon). C'était formidable de voir des amis, de faire de nouvelles connaissances et de faire quotidiennement des démonstrations de peinture en direct qui ont abouti à «Groovy Jumper». Dans la région de Barbizon / Fontainebleau, vous allez voir mes peintures à l'huile exposées au CSI Fontainebleau Summer Tour, stand CWD au Grand Parquet (6 sept), des peintures d’équitation western au Bo Ranch Futurity Competition, La Chapelle La Reine (9-13 septembre), et certains de mes tableaux de saut d’obstacles au concours Barbizon Jump Bost (12-13 septembre). Il y aura également des expositions plus formelles de mes peintures à Art Show Paris VII, L'Espace Bastille Design, Paris 75011 (13-15 septembre) et à la Galerie Thuillier, Paris 75003 (9-22 Oct).
Restez à l'écoute pour des snip-its / histoires sur Instagram / Facebook (JCWFlowercreations).
Faites attention et restez en sécurité et prenez soin de vous.
Autumn Newsletter [🇺🇸*]
* Given this is a longer blog, I will be also sending out a French version.
A little hello since my last newsletter in the spring. We continue to live in unprecedent times with Covid-19 so trust you and your families are safe and well. The art world is still challenged as some events are maintained while others cancelled but that does not prevent creating new paintings in the atelier. Here is a little update on what I have been doing of late.
While we live in unprecedented times with Covid 19, I try to maintain a certain level of normality.
Nothing like a new painting to motivate. Since the spring I have been busy in the atelier broadening my portfolio with 5 new paintings. I also have two additional oil paintings in the pipeline, one of which is for my dad who is celebrating his 90th birthday this year!
Publications, a new channel! With the lockdown/Covid 19 constraints on art shows, I was delighted to be invited to contribute to a couple of publications including the International Thoroughbred Magazine, Special issue on Equine Art & Creativity (June 2020) and, more recently, in Le Mag Art & Design Review Autumn 2020 issue. It was great to have this additional medium to showcase my work.
Latest on art events. I have just wrapped up the 2eme Expo d’Arts Equestre with equine photographer, Cedric Mion, at Galerie 39 (Barbizon). It was great seeing friends, making new acquaintances, and to do daily live painting demonstrations that resulted in “Groovy Jumper”. In the Barbizon /Fontainebleau region, a few of my oil paintings have been/will be on display at CSI Fontainebleau Summer Tour, CWD stand at Le Grand Parquet (6 Sept), western art paintings at Bo Ranch Futurity Competition, La Chapelle La Reine (9-13 Sept), and some of my jumpers on display at Barbizon Jump Bost national horseshow (12-13 Sept).
There will also be a more formal presentation of my paintings at Art Show Paris VII, L’Espace Bastille Design, Paris 75011 (13-15 Sept) and at Galerie Thuillier, Paris 75003 (9-22 Oct).
Stay tuned for snip-its / stories on Instagram/Facebook (JCWFlowercreations).
Take care and stay safe.

